观察起点
一个圈内玩笑在外部传播时,受众可能不知道它最初的对象与语气,于是把自嘲读成攻击,把夸张当成事实。
值得注意的细节
介绍网络用语,除了释义,还应说明它通常出现在什么对话中,是否存在不同版本。对来源存疑的词语,不必编出确定的发明者。
读完之后
语言的趣味,恰恰来自使用者不断添加的新含义。
词语离开原来的语境,常常会出现新的层次与误读。

一个圈内玩笑在外部传播时,受众可能不知道它最初的对象与语气,于是把自嘲读成攻击,把夸张当成事实。
介绍网络用语,除了释义,还应说明它通常出现在什么对话中,是否存在不同版本。对来源存疑的词语,不必编出确定的发明者。
语言的趣味,恰恰来自使用者不断添加的新含义。